| | اللهجات الجزائرية المختلفة |    |
|
|
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
دمعة وابتسامة
أستاذة المنتدى
عدد المساهمات : 1465
تاريخ التسجيل : 20/09/2012
تاريخ الميلاد : 08/11/1986
العمر : 37
عدد النقاط : 1573
مدينتك : منتدى مدينة قطنا
هوايتي : متخرجة
المزاج : عاااال
اللهم وفقنا لما تحب وترضى
 |  موضوع: اللهجات الجزائرية المختلفة  الثلاثاء 20 نوفمبر 2012, 10:24 pm | |
| السلام عليكم اخوتي الجزائر ككل بلاد العرب تختلف لهجاتها نظرا لكبر مساحتها وتعدد ولاياتها أذكر من لهجاتها النائلية العاصمية القبائلية "وتعتبر لغة في حد ذاتها وهي الأمازيغية المزابية القالمية المسيلية السوفية العنابية البسكرية القسنطينية الوهرانية الخنشلية البشارية الشاوية المغنية الورقلية وغيرها.. وباعتبار لهجتي نائلية إليكم بعض مصطلحات منها يـاسر تعني كثيرا
لـَـخ تعني لا أعلم
باطْ تعني لا
فــزّ تعني انطلق
ايــــْـدوّر تعني يريد
يـَهـمــَل تعني يتوه أو يختفي
مـَصلـْحة تعني مكنسة
سارّ تعني سليم العقل
شـشــّيـّة تعني قبعة
أمثال نائلية
اللي عينو في صيادة الغزال يبكرلو
الذي يرغب في شيء يذهب إليه قبل غيره
ممدود وفي يدو عمود
حتى وهو مريض ممدد يحمل عصا
اللي مدّيه الواد يشد فالسدر
الغريق يتعلق بقشة
نحّ من الفم..تزلّ البـنـّة
بعيد عن العين بعيد عن القلب
من بعيد يتصايحو.. ومن القرب يتناطحو
تقال عن المتجاكرين لما يكونو قراب يتشاجرو ولما يتباعدو يشتاقو لبعض!
أكلات نائلية
الطعام أو الكسكس
مشهور عند الجزائريين ككل
المردود
الرفيس
الكعبوش
مطلوب من أخواتي الجزائريات كتابة مايقابل المصطلحات بلهجتها أو اللهجة اللي تعرفها
وبماذا تشتهلر منطقتها
 |
|
 | |
فارسة القرآن
مستشارة إدارية
عدد المساهمات : 678
تاريخ التسجيل : 25/08/2012
تاريخ الميلاد : 05/02/1998
العمر : 26
عدد النقاط : 856
مدينتك : في قلب كل انسان يعرف قيمتي
هوايتي : طالبة ثانوية
المزاج : رايقة
لا اله الا الله
| | موضوع: رد: اللهجات الجزائرية المختلفة الثلاثاء 20 نوفمبر 2012, 10:47 pm | |
|
سكان جيجل ينطقون القاف كافا كبعض أهل الشام: تكلب قلبي (تقلب كلبي)
سكان أقصى الشرق، سكيكدة و عنابة، يؤنثون الفعل: (أنت شربتي)
كما يستعمل سكان تلمسان الهمزة مكان القاف كأهل مصر. (لكن لا يقولون كويس !!!)
و تقلب الغين قافا أو القاف غيناعلى طريقة النطق في بعض مناطق الخليج و ذلك ببوادي مسيلة و الجلفة التي يقطنها عرب اليمن. (أقني أقنية)
سكان ميلة يشدون على القاف. (ققال)
و في مدينة الورود(البليدة) يذكرون كثيرا كلمة حنوني.
|
|
| | |
فارسة القرآن
مستشارة إدارية
عدد المساهمات : 678
تاريخ التسجيل : 25/08/2012
تاريخ الميلاد : 05/02/1998
العمر : 26
عدد النقاط : 856
مدينتك : في قلب كل انسان يعرف قيمتي
هوايتي : طالبة ثانوية
المزاج : رايقة
لا اله الا الله
| | موضوع: رد: اللهجات الجزائرية المختلفة الثلاثاء 20 نوفمبر 2012, 10:58 pm | |
| |
|
| | |
خاطب الحورآء
عضو شرف
عدد المساهمات : 14718
تاريخ التسجيل : 25/02/2012
تاريخ الميلاد : 21/04/1974
العمر : 50
عدد النقاط : 16440
مدينتك : مدينة قطنا
هوايتي : الخط
المزاج : راضي بما قسمه الله لي
| | موضوع: رد: اللهجات الجزائرية المختلفة الثلاثاء 20 نوفمبر 2012, 11:55 pm | |
| أخواتي الكريمات دلال + نسرينأشكركم من كل قلبي على موضوعكم الرائع مفردات سمعتها ومفردات لم أسمعها من قبل ولأنني طلبت منكم أنتم الأثنين وكليكما قام بتنزيل موضوع وبنفس المعنى والمضمون فلقد قمت بدمج الموضوعين مع بعض ليصبح الموضوع لكليكما وليشاركما كل الأخوات والأخوة الجزائريين بوركتما وجزيتما عنا خير الجزاء ولا تتوقفوا نريد كل يوم شيء جديد منكم مودتي لكما مع ورودي لشخصيكما |
|
| | |
دمعة وابتسامة
أستاذة المنتدى
عدد المساهمات : 1465
تاريخ التسجيل : 20/09/2012
تاريخ الميلاد : 08/11/1986
العمر : 37
عدد النقاط : 1573
مدينتك : منتدى مدينة قطنا
هوايتي : متخرجة
المزاج : عاااال
اللهم وفقنا لما تحب وترضى
| | موضوع: رد: اللهجات الجزائرية المختلفة الأربعاء 21 نوفمبر 2012, 12:03 am | |
| لا لا حسام القصة كلها خطأمني أنا نزلت الوضوع بس مابعرف كيف طلع باسم الاخ الشريف الهاشمي حذفتو بس نسرين ردت عليه ههههه شكرا حسام على تشريفك ويارب يكون عجبك واستفدت منو إي رح اضيف بإذن الله تكرم أهلين فيك مديرنا لا يحرمنا منك  |
|
| | |
خاطب الحورآء
عضو شرف
عدد المساهمات : 14718
تاريخ التسجيل : 25/02/2012
تاريخ الميلاد : 21/04/1974
العمر : 50
عدد النقاط : 16440
مدينتك : مدينة قطنا
هوايتي : الخط
المزاج : راضي بما قسمه الله لي
| | موضوع: رد: اللهجات الجزائرية المختلفة الأربعاء 21 نوفمبر 2012, 12:36 am | |
| هههههههههههه مافي مشكلة أختي دلال حصل خير المهم دمجت الموضوعين مع بعض وصاروا موضوع واحد وجميل جداً ما قرأته في سطوركم حمى الله الجزائر وشعب الجزائر الحبيب وبتمنى كل الأخوات المشاركة في الموضوع وإغنائه ودمتم سالمين جميعاً  |
|
| | |
عاشقة الشام
عضوة مجلس إدارة
عدد المساهمات : 1798
تاريخ التسجيل : 28/09/2012
تاريخ الميلاد : 17/07/1983
العمر : 40
عدد النقاط : 1856
مدينتك : سوريا الحرة
هوايتي : نت
المزاج : الحمد الله
لا اله الا الله
| |
| | |
دمعة وابتسامة
أستاذة المنتدى
عدد المساهمات : 1465
تاريخ التسجيل : 20/09/2012
تاريخ الميلاد : 08/11/1986
العمر : 37
عدد النقاط : 1573
مدينتك : منتدى مدينة قطنا
هوايتي : متخرجة
المزاج : عاااال
اللهم وفقنا لما تحب وترضى
| | موضوع: رد: اللهجات الجزائرية المختلفة الأربعاء 21 نوفمبر 2012, 1:02 am | |
| الله يخليك ويحميك أخي ويبارك في كل أوطان المسلمين يارب ويعجل ربي بالنصر قريبا يارب لأهالينا بسورية وغزة لما يدخلو البنات رح يبان الفرق بين اللهجات شكرا مرة تانية حسااااااااام ويخلينا ياك دايما وعلى طول  أهلين أم الشهيد حصل خير متل ماقال حسام سوء تفاهم بس المهم شرفتيني ياغالية إي بعرف اللهجة صعبةهههههه بس لأنها مش متداولة ولا مستعملة كتير عند العرب مثل اللهجة المصرية مثلا تكرم أحلى عيون نعلمك شوية شوية "ياسهلا بيك حنونتي ربي يعيشك" نورتي  |
|
| | |
الدرة المصونة
إشراقة الدعوة
عدد المساهمات : 3871
تاريخ التسجيل : 22/04/2012
تاريخ الميلاد : 18/06/1994
العمر : 29
عدد النقاط : 4675
مدينتك : *في قلب من يحبونني*
هوايتي : *الدعوة الى الله*
المزاج : في كل الأحوال الحمد لله
بحاجة الى الرحمن
| | موضوع: رد: اللهجات الجزائرية المختلفة الأربعاء 21 نوفمبر 2012, 1:09 am | |
| موضوع راااااااااااااااائع و عن شو؟ عن لهجة اهل بلدي؟ يا عيني عليكم يا دلول و يا نسرينو تسلمولي اشكركم من كل قلبي على هذه الالتفاتة الطيبة منكم ربي يجزيكم الخير و انا لي عودة على الموضوع ان شاء الله بس مو هلاء لاني نعسانة و يمكن اطلعلكم كلمات جديدة من قاموس لا اساس لها في الواقع هههههههههههههه باذن الله اعطي بعض المفردات عن اللهجة العاصمية و القبائلية بوركتما ام شهيد يا عسل بنعلمك و لا يهمك بس بدها وقت كتيييييييييييييييييييييير هههههههههههه تسلميلنا يا طيبة  |
|
| | |
دمعة وابتسامة
أستاذة المنتدى
عدد المساهمات : 1465
تاريخ التسجيل : 20/09/2012
تاريخ الميلاد : 08/11/1986
العمر : 37
عدد النقاط : 1573
مدينتك : منتدى مدينة قطنا
هوايتي : متخرجة
المزاج : عاااال
اللهم وفقنا لما تحب وترضى
| | موضوع: رد: اللهجات الجزائرية المختلفة الأربعاء 21 نوفمبر 2012, 2:00 am | |
| ياهلا ياهلا درتنا أسووووووووووووووووم الموضوع نزل بطلب من حسام الله يجزيه كل خير أنا من الصبح مستنيتك حابة نتعلم شوية أمازيغيي الله ينور عليك أسوووووووم ويرضى عنك نوم الهنا يارب بكرة ان شاء الله |
|
| | |
الدرة المصونة
إشراقة الدعوة
عدد المساهمات : 3871
تاريخ التسجيل : 22/04/2012
تاريخ الميلاد : 18/06/1994
العمر : 29
عدد النقاط : 4675
مدينتك : *في قلب من يحبونني*
هوايتي : *الدعوة الى الله*
المزاج : في كل الأحوال الحمد لله
بحاجة الى الرحمن
| | موضوع: رد: اللهجات الجزائرية المختلفة الخميس 22 نوفمبر 2012, 9:48 pm | |
| اهليييييييييييييييييين و سهلييييييين فيك دلولتي
تسلميلي يا حبيبتي انت
اممممممممممممم
بدك تتعلمي القبائلي
ابشري
بعلمك
بس شوي شوي هااااااااااااااا
صعبة و الله
و في حرف نحكيه بالقبائلية ما يوافق اي حرف في اللغه العربة او اي لغة تانية
ما احسن اكتب الكلمات يلي فيها هالحرف
لانك و لا غيرك راح تفهموها
متميزين نحنا مو هههههههههههههههه
على بركة الله
أيور*قمر
اطيج*شمس
ثفاث*ضوء
افوس*يد
اقجار*رجل
اقموش*فم
اخنفوش*انف
امزوغ*اذن
اقروي*رأس
أُول*قلب
أُوليو*قلبي
ألن*عين
الى الحلقة القادمة ان شاء الله
فهمتي شي
ههههههههههههههههههههه
|
|
| | |
دمعة وابتسامة
أستاذة المنتدى
عدد المساهمات : 1465
تاريخ التسجيل : 20/09/2012
تاريخ الميلاد : 08/11/1986
العمر : 37
عدد النقاط : 1573
مدينتك : منتدى مدينة قطنا
هوايتي : متخرجة
المزاج : عاااال
اللهم وفقنا لما تحب وترضى
| | موضوع: رد: اللهجات الجزائرية المختلفة الخميس 22 نوفمبر 2012, 11:01 pm | |
| ههههههههههههههه لا والله مافهمت بعرف كلمة أفوس نعرف جمل أويذا اغروم أعطيني أكل أويذا امان أعطيني ماء حملغكم بحبكم أسغاس أمغاس عام سعيد أزول فلاون مساء الخير فافا أبي أكلة قبائلية تكربابين كسكسو بس هيك صححيلي أسوم إذا كنت غالطة |
|
| | |
الدرة المصونة
إشراقة الدعوة
عدد المساهمات : 3871
تاريخ التسجيل : 22/04/2012
تاريخ الميلاد : 18/06/1994
العمر : 29
عدد النقاط : 4675
مدينتك : *في قلب من يحبونني*
هوايتي : *الدعوة الى الله*
المزاج : في كل الأحوال الحمد لله
بحاجة الى الرحمن
| | موضوع: رد: اللهجات الجزائرية المختلفة الخميس 22 نوفمبر 2012, 11:29 pm | |
| هههههههههههههههههههه
طيب طيب
حلو بتعرف بعض الكلمات بس في اخطاء هااااااااااا
أويذا اغروم أويد أغروممعناها اعطيني الكسرة و الكسرة "خبز قبائلي"أعطيني أكل فكييد اذجغ أويذا امان اويد امانأعطيني ماء حملغكم صحيح
برافوهههههههههههبحبكم و حملغك *أحبكأسغاس أمغاس هاي بلهجة قبائل تيزي وزو مو قبائل بجاية
نحنا مابنقولها
أزول فلاون فافا صحيحأبي أكلة قبائلية تكربابين صحيحكسكسو سكسو
2/10
ضعيف
ههههههههههههههههههههههههه
 |
|
| | |
خاطب الحورآء
عضو شرف
عدد المساهمات : 14718
تاريخ التسجيل : 25/02/2012
تاريخ الميلاد : 21/04/1974
العمر : 50
عدد النقاط : 16440
مدينتك : مدينة قطنا
هوايتي : الخط
المزاج : راضي بما قسمه الله لي
| | موضوع: رد: اللهجات الجزائرية المختلفة الخميس 22 نوفمبر 2012, 11:40 pm | |
| شو عم يصير هون يا جماعة؟ متأكدين إنكم عم تحكوا عربي !!! حاسس إنكم بتحكوا هيروغليفي ولا سنسكريتي ببقى 200 سنة وما بتعلم هاللهجة هي الله يعينكم كيف بتفهموا على بعض هههههههههههههه إية ومنكم نتعلم زيدوا زيدوا لكن إكتبوا الكلمة ومعناها وطريقة نطقها ومشكورين جميع الله يعطيكم كومايات عافية |
|
| | |
دمعة وابتسامة
أستاذة المنتدى
عدد المساهمات : 1465
تاريخ التسجيل : 20/09/2012
تاريخ الميلاد : 08/11/1986
العمر : 37
عدد النقاط : 1573
مدينتك : منتدى مدينة قطنا
هوايتي : متخرجة
المزاج : عاااال
اللهم وفقنا لما تحب وترضى
| | موضوع: رد: اللهجات الجزائرية المختلفة الخميس 22 نوفمبر 2012, 11:41 pm | |
| ههههههههههههههههه راني نهبل بلي عرفت شوية زيديني علما أستاذتي حملغك كتيييييير أسوم  |
|
| | |
دمعة وابتسامة
أستاذة المنتدى
عدد المساهمات : 1465
تاريخ التسجيل : 20/09/2012
تاريخ الميلاد : 08/11/1986
العمر : 37
عدد النقاط : 1573
مدينتك : منتدى مدينة قطنا
هوايتي : متخرجة
المزاج : عاااال
اللهم وفقنا لما تحب وترضى
| | موضوع: رد: اللهجات الجزائرية المختلفة الخميس 22 نوفمبر 2012, 11:44 pm | |
| ههههههههههههههههههههههه هي لغة أمازيغية حسام أنا كمان مابفهمها بحاول وبدي اتعلمها الله يسلمك يارب ويعافيك |
|
| | |
خاطب الحورآء
عضو شرف
عدد المساهمات : 14718
تاريخ التسجيل : 25/02/2012
تاريخ الميلاد : 21/04/1974
العمر : 50
عدد النقاط : 16440
مدينتك : مدينة قطنا
هوايتي : الخط
المزاج : راضي بما قسمه الله لي
| | موضوع: رد: اللهجات الجزائرية المختلفة الخميس 22 نوفمبر 2012, 11:50 pm | |
| هههههههههههههههههههه والله ما حملغت هاللغة ولا شي وشو أمازيغي ما أمازيغي بجد صعبة كتير والله طيب شو هي اللهجة يلي بيفهمها كل جزائري؟ يعني من أي ولاية كان هي بدنا نتعلمها يمكن ما نروح لعند الأمازيغ هدلون نروح لعند غيرهم يعني لهجة عامة أحسن ركزولنا على هاللهجة ومشكورين بزااااااااااااااااف |
|
| | |
الدرة المصونة
إشراقة الدعوة
عدد المساهمات : 3871
تاريخ التسجيل : 22/04/2012
تاريخ الميلاد : 18/06/1994
العمر : 29
عدد النقاط : 4675
مدينتك : *في قلب من يحبونني*
هوايتي : *الدعوة الى الله*
المزاج : في كل الأحوال الحمد لله
بحاجة الى الرحمن
| |
| | |
دمعة وابتسامة
أستاذة المنتدى
عدد المساهمات : 1465
تاريخ التسجيل : 20/09/2012
تاريخ الميلاد : 08/11/1986
العمر : 37
عدد النقاط : 1573
مدينتك : منتدى مدينة قطنا
هوايتي : متخرجة
المزاج : عاااال
اللهم وفقنا لما تحب وترضى
| | موضوع: رد: اللهجات الجزائرية المختلفة الجمعة 23 نوفمبر 2012, 12:56 am | |
| إي أسوم بعرفها هي أطاس أطاس شكراااا حبيبة حسام ههههههههههه اللهجة المعروفة عند الكل هي العاصمية تكرم عينك عقيد رح نكتب عنها أسما وياسمين يعرفوها منيح ويحكو بها وهي سهلة مافيهاإشكال أهلا بيك خويا العزيز بســجــّــيك يسجيك يعني الله يخليك |
|
| | |
فارسة القرآن
مستشارة إدارية
عدد المساهمات : 678
تاريخ التسجيل : 25/08/2012
تاريخ الميلاد : 05/02/1998
العمر : 26
عدد النقاط : 856
مدينتك : في قلب كل انسان يعرف قيمتي
هوايتي : طالبة ثانوية
المزاج : رايقة
لا اله الا الله
| | موضوع: رد: اللهجات الجزائرية المختلفة الجمعة 23 نوفمبر 2012, 5:27 pm | |
| السلام عليكم
شو عم يصير هون
صارت دروس خصوصي ههههههههه
الامازيغية اخر لهجة افكر اني اتعلمها |
|
| | |
فارسة القرآن
مستشارة إدارية
عدد المساهمات : 678
تاريخ التسجيل : 25/08/2012
تاريخ الميلاد : 05/02/1998
العمر : 26
عدد النقاط : 856
مدينتك : في قلب كل انسان يعرف قيمتي
هوايتي : طالبة ثانوية
المزاج : رايقة
لا اله الا الله
| | موضوع: رد: اللهجات الجزائرية المختلفة الجمعة 23 نوفمبر 2012, 5:39 pm | |
| امثال شعبية جزائرية
اسال مجرب و لاتسال طبيب
مفهومة
الجديد حبو والقديم لا تفرط فيه
الجديد احبه والقديم لا تسمح فيه
تبع الكذاب الى باب الدار
اي اتبع الكذاب الى باب الدار
الي ما ذاق المر لا يعرف قيمة الحلو
اللي ماتذوق طعمة المر لا يعرف قيمة الحلاوة
فرط في كل اصحابك الا صاحب ابوك متفرطش فيه
اسمح في كل اصحابك الا صاحب ابوك ما تسمح فيه
|
|
| | |
فارسة القرآن
مستشارة إدارية
عدد المساهمات : 678
تاريخ التسجيل : 25/08/2012
تاريخ الميلاد : 05/02/1998
العمر : 26
عدد النقاط : 856
مدينتك : في قلب كل انسان يعرف قيمتي
هوايتي : طالبة ثانوية
المزاج : رايقة
لا اله الا الله
| | موضوع: رد: اللهجات الجزائرية المختلفة الجمعة 23 نوفمبر 2012, 5:55 pm | |
| الشاوية
تعريفها:اللهجة الشاوية وهي لهجة من لهجات الجزائر مثلها مثل المزابية والشلحية والقبائلية, يتحدث بها سكان الأوراس, إلى غاية سوق أهراس وقالمة وحدود قسنطينة وسطيف وحدود الصحراء بالإضافة إلى الولايات الشاوية مائة في مائة باتنة, خنشلة, ام البواقي , تبسة عدا بعض البلديات منها. وهناك اختلاف طفيف في نطق بض الكلمات في هذه المناطق وسازودكم إن شاء الله بهذه الهجة وخاصة الخاصة بأم البواقي على اعتباري أني ابن هذه الولاية.
أنا: نتش .
أنت (ذ)=شك
انت (ت)= شم
أنتم= كميم بضم الكاف
هو = نتا
هي نتاث
هم: نهنين
هن =نهنتين
أكل = يَتـْشَا
شرب = يَسـْوَا
جاء = يوسيد
ذهب = يروح
ماذا تفعل = متى تتيغذ الغين تنطق g قالمة
ماني هروحم = أين ذهبتم
يتوثلاي = يتكلم
يتوثلاي إذي يتحدث معي
هذه بعض الكلمات المستعملة والآن إليكم أسماء الحيونات وخاصة الداجنة
أفوناست = البقرة
أرامول = الثور
ييس = الحصان
العوذة = الفرس
أغعوزت =عنزة غ= g
إيغيذ = الجدي
إيكري = الكبش
أيذي = الكلب
أغيول= الحمار
أوشن = الذئب
أكعب = الثعلب
أغرذا = الفأر
|
|
| | |
الدرة المصونة
إشراقة الدعوة
عدد المساهمات : 3871
تاريخ التسجيل : 22/04/2012
تاريخ الميلاد : 18/06/1994
العمر : 29
عدد النقاط : 4675
مدينتك : *في قلب من يحبونني*
هوايتي : *الدعوة الى الله*
المزاج : في كل الأحوال الحمد لله
بحاجة الى الرحمن
| |
| | |
خاطب الحورآء
عضو شرف
عدد المساهمات : 14718
تاريخ التسجيل : 25/02/2012
تاريخ الميلاد : 21/04/1974
العمر : 50
عدد النقاط : 16440
مدينتك : مدينة قطنا
هوايتي : الخط
المزاج : راضي بما قسمه الله لي
| | موضوع: رد: اللهجات الجزائرية المختلفة السبت 24 نوفمبر 2012, 7:28 pm | |
| ههههههههههههههههه ما شاء الله عليكم إي الحمد لله على كل حال واللغات غالباً تحفظ عن طريق السماع ومعايشة أهلها لكن مفردات قليلة تقينا جهل اللهجة مافي مانع نعرفها ونحاول النطق فيها وإن أكرمنا الله بزيارتكم سنتقنها مثلكم ويمكن أحسن  ههههههههههههههه مشكورة كتير درتنا الغالية |
|
| | |
دمعة وابتسامة
أستاذة المنتدى
عدد المساهمات : 1465
تاريخ التسجيل : 20/09/2012
تاريخ الميلاد : 08/11/1986
العمر : 37
عدد النقاط : 1573
مدينتك : منتدى مدينة قطنا
هوايتي : متخرجة
المزاج : عاااال
اللهم وفقنا لما تحب وترضى
| | موضوع: رد: اللهجات الجزائرية المختلفة السبت 24 نوفمبر 2012, 10:50 pm | |
| ياأهلا وسهلا فيك حسام تنور الجزائر كلها فيك مصطلحات عاصمية: أدّنــّى تعني اقترب
ماتبطاش لا تتأخر
بــَركانا بيكفّي
الكاراكو لباس تقليدي عاصمي للمرأة
 القفطان
 |
|
| | |
| | اللهجات الجزائرية المختلفة | |
|
منتدى مدينة قطنا 
زائر
